اکیس کانون فرهنگی, هم پیوندی و همبستگی افغانهای مقیم اتریش
23.05.2012
سلام آقای غوث الدین میر ،
قبل از همه به مناسبت ده سالگی نشر فصلنامه وزین بانو ، تبریکات صمیمانه خود را به شما و همه همکاران بانو، از صمیم قلب تقدیم میدارم و به خجسته گی همین مناسبت میمون خواستم با شما منحیث صاحب امتیاز و موسس فصلنامه بانو گفت وشنود داشته باشم . از این که به خواستم موافقت نمودید از شما ممنونم .
رحیم – چگونه و چرا نام بانو، را برای این فصلنامه برگزیدید ؟
میر – قبل از اینکه بجواب سوال بپردازم در نخست عرض ادب واحترام بخدمت شما دوست عزیز وهمکار بسیار خوبم تقدیم میدارم. ازاینکه بامن در ارتباط ده ساله گی مجله وزین بانو مصاحبه ای را تنظیم نموده اید و از علاقمندی شما جهانی سپاس گزارم
می آییم روی اصل سوال شما ، شاید باور نکنید اگر بگویم این نام یک تصادف بود. زمانیکه بانو ندا افشار یک همکار جوان انجمن نزد من مراجعه کرد و از یک نشریۀ که در انزمان فعالیت داشت و چند بار مطالبش را نشر نکرده بودند شکوه کرد . در حالیکه من تمویل کنند آن مجله نیز بودم برای اینکه مدیر مسوول آن ناراحت نشود خاموش ماندم . خانم ندا از من خواهش نمود اگر ما بتوانیم یک نشریه برای زنان افغانستان داشته باشیم چی نظر دارید ومن از او پرسیدم که مسؤلیت آنرا بدوش میگیرید، خندید وگفت شما که هستید . من با پیشتیبانی شماهمکاری می نمایم ، کوشش میکنم برایت مطالب جمع کنم . وقتی از او پرسیدم نام مجله چه باید باشد . شش نام را انتخاب نمودیم وانتخاب کلمه بانو یکباره به ذهن هردوی ما خطور کرد وبعد ها در همان آغاز حملاتی بالای انتخاب نشریه وهم نام وی ازطرف افرادی که نه خود توانائی چنین کاررا داشتند و نه دیگران را میگذاشتند . تا به یک حرکت انسانی و فرهنگی اقدام نمایند . ولی من تا اخرین لحظه که امروز است مقاومت نموده از انتخاب خود بر نگشتیم .
رحیم – نخستین شماره بانو ، چی وقت در همکاری با کی ها اقبال چاپ یافت ؟
میر: قسمیکه در بالا عرض کردم ، میخواهم دوباره تکرار نمایم . در ماه می سال 2002 در شهر وین من و همین بانو جوان ندا جان افشار با دخترم بانو شبنم وجناب استاد غفور جلالی از شهر زیبا هرات وچهار علاقمند مجله که عبارتنداز آقای عبدالرب ابراهیمی، بانو انجینر ضیاگل ،بانو همایوسفی،بانو ظاهره دلزاده، بانو ملکه سید وبانو فتانه وفا در شهر وین اقبال چاپ یافت. البته جناب استاد غفور در شهر هرات صفحه آرایی میکردند برای من میفرستادند ومن چاپ میکردم و نواقص زیاد در جملات پیدا میشد دوباره تصمیم گرفتم که در شهر وین صحفه آرایی انرا نیز تکمیل نمایم .
رحیم – نخستین شماره بانو ، چی وقت در همکاری با کی ها اقبال چاپ یافت ؟
میر – قسمیکه در بالا عرض کردم ، میخواهم دوباره تکرار نمایم . در ماه می سال 2002 در شهر وین من و همین بانو جوان ندا جان افشار با دخترم بانو شبنم وجناب استاد غفور جلالی از شهر زیبا هرات وچهار علاقمند مجله که عبارتنداز آقای عبدالرب ابراهیمی، بانو انجینر ضیاگل ،بانو همایوسفی،بانو ظاهره دلزاده، بانو ملکه سید وبانو فتانه وفا در شهر وین اقبال چاپ یافت. البته جناب استاد غفور در شهر هرات صفحه آرایی میکردند برای من میفرستادند ومن چاپ میکردم و نواقص زیاد در جملات پیدا میشد دوباره تصمیم گرفتم که در شهر وین صحفه آرایی انرا نیز تکمیل نمایم .
رحیم – آیا در این ده سال بانو، نشرات متواتر و پیوسته داشته ویا اینکه وقفه های در نشراتش وجود داشت ؟
میر – شماره های سوم وچهارم وهمچنان شماره های ششم وهفتم ، دهم ویازدهم بشکل شماره مشترک بچاپ رسید ولی بفضل خداوند شماره های دیگرش همه متواتر بیدون وقفه بچاپ رسیده که در دیار هجرت هیچ مجله نیست که متواتر نشرگردد .وهیچ وقفۀ در چاپ بانو وجود نداشت.
رحیم – در این ده سال چند شماره بانو، چاپ و نشر شده و می شود به مناسبت ده سالگی از قلم بدستان که همکاران دایمی بانو، در طول ده سال بودند نام ببرید ؟
میر – بانو فراز ونشیب زیاد را در طول ده سال باخود داشته بگونه مثال از خشونت زن علیه زن تا تلاش برای نابودی بانو ولی به فضل خداوند ما شاهد شماره بیست دوم بانو در ماه جون هستیم .
من میخواهم بجای همکاران قلمی از دانشمندانیکه بنده را تشویق نمودند وتشویق آنها باعث دلگرمی من شده بود تا در این ده سال با تلاشهای خسته گی ناپذیر در نشر بانو مثل فولاد محکم وپا برجا بمانم از انها نام ببرم که ایشان عبارتنداز محترم داکتر اسدالله حبیب، محترم داکتر لطیف ناظمی، محترم کریمی استالفی، محترمه زرغونه ژواک محترمه، نجیبه هوتکی محترمه که ایشان دوسال مدیر مسؤل مجله نیز بودند، انجیلا پگاهی ، محترمه مستوره هاشمی،محترمه صنم عنبرین ، محترمه مینا میر، محترمه ندا افشاردر سالهای دوم ویا سوم نشریه محترم صدیق وفا، محترمه ناهید صدیق علومی، مهر انگیز ساحل در سال چهارم ویا پینجم مجله محترمه صالحه واصل وهاب که فعلا مدیر مسؤل مجله نیز میباشند ، محترمه زکیه کهزاد ودیگران … ولی سال 2011 نشریه ما ارگان نشراتی دوانجمن کانون فرهنگ افغان در اتریش و اتحادیه انجمنهای افغانها در هالند نیز بود.که از همکاری اتحادیه و شخص رئیس آن محترم شاهپور سپاسگذارم.
رحیم – در روز های که به اقدام نشر بانو ، می اندیشدید چی چوکاتی برای این فصلنامه در ذهن تان ترسیم نموده بودید آیا همان تصویر را امروز در چهره معنوی فصلنامه بانو، مشاهده می کنید ؟
میر – من در انزمان وامروز هم بانو را یک نشریه محبوب القوب بانوان ونه تنها بانوان بل آقایون نیز میخواستم که باشد، نشریه ای که غیر وابسته باشد و هر زن افغان خود را درآن پیدا کند و در خانه اش بتواند بانو جایگاه خود را پیدا نماید، بانو نشریه ایست اجتماعی غیر سیاسی که بفضل خدا جایگاه خود را در خانواده ها پیدا کرده .
رحیم – قلمرو علاقمندان و خواننده گان بانو را می شود برای ما تصویر کنید ؟
میر – بانو از مرز ها پافراتر گذاشته مشتری وعلاقمند بانو را در تمام اروپا غربی تاحدودی اروپا شرقی ، امریکا ، کانادا، ایران وپاکستان وخوشبتخانه در داخل کشور در ولایات کابل هرات ومزار شریف می توان یافت .
رحیم – می خواهم از شما که موسس و صاحب امتیاز فصلنامه بانو هستید بپرسم که راز ، دلیل دوام و نشر مسلسل و بدون وقفه بانو ، را در چی می بینید ؟
میر – یک رقابت سالم . بانو دشمنان ودوستان خود را داشت. کسانیکه روی نشریه بانو بامن سر خصومت را گرفتند وتا که توانستند بانو را تخریب کردند یکی دو بار نشریه های سه ورقه هم بیرون کردند ودیدند که نمیتوانند با بانو رقابت کنند . همان خصومت وخود خواهی دوستان نیمه راه وزن ستیز بود که من بیشتر تشویق گردیدم تا با تمام توانم در راه رشد بانو گامها متین بردارم. این بود یکطرف قضیه وجانب دیگر قضیه همکاران همیشه تازه دم بانو مرا تشویق میکردند که باید جدی باشم که از آنجمله اقای صدیق وفا مرد متین و همکار ی های صادقانه ایشان مسبب دوام بانو شد.
رحیم – به عنوان حسن ختام این گفت و شنود ، از احساسی که نسبت به ده سال کار نشراتی فصلنامه بانو، در همین لحظات دارید لطف نموده بگوید ؟
میر – من احساس فخر میکنم که با یک تیم خوب یک تیم صادق همکار هستم وامروز بانو را در جهان همه میشناسند منحیث یک نشریه بین المللی و جالبتر از همه که فعلآ تیم کاری مارا چهره های بسیار نیک وفرهنگیان وژورنالیستان خوب پر تلاش وپرکار چون ناهید صدیق علومی ، صالحه واصل وهاب ، حلیمه مهرپور،سمین مشرف ، سارانظامی صالحه یوسفی ، سعیده نیکزی، صدیق وفا، شخص شما جناب فضل الرحیم رحیم ، محموده سکندری ودیگران بانو را در امریکا ،اروپا ،اسیا و آسترالیا می توانند پیدا کنند . بخصوص که بانو در معرفی بهترین چهره های شناخته شده زن چون زهره یوسف داود،لینا روزبه ، فریبا شمال ، صنم عنبرین، دنیا پرکار،سیده طلوع، سمین مشرف و…… مصاحبه انجام داده که زیاده زحمات خودت و خواهر عزیزم بانو ناهید صدیق علومی و صالحه جان وهاب واصل قابل یادآوریست.
شما در تصاویربرعلاوه هنرمندان و فرهنگیان افغانی، رئیس دولت اتریش و صدر اعظم اتریش را تماشا میکنید که در رابطه به بانو صحبت میکنند و امضا های یادگاریشان در مجله درج شده است
رحیم – اگر به یاد تان باشد طی یک صحبت تلیفونی شما گفتید که با تلاش و به خرچ دادن مساعی تان در نصاب تعلیمی کشور اتریش زمینه تدریس زبان دری را برای نوجوانان افغان مقیم کشور اتریش مساعد نموده اید می شود پیرامون این اقدام ابتکاری و افغانی تان صحبت مفصل داشته باشید ؟
میر – من از طریق انجمن خود بیست دو سمستر کورسهای زبان مادری را در اخیر هر هفته به پیش بردم همه آخر هفته را با خانواده اش به تفریح میرفتند ومن در کنج کورس بخدمت مردم وطن خود بودم یکی دو معلم را که استخدام کرده بود آنها چون بیکار بودندووضعیت اقتصادی ایشان خوب نبود باید برایشان حقوقی تادیه میکردم وهر سمستر شش ماه بود شما حساب کنید بیست دو سمستر کورسها را از جیب خود شخصی خود کار آسان نیست . در روز های اخیر آهسته آهسته خسته شده بودم وتوان پرداخت پول نه به معلم بود ونه برای جا. ارتباطات ما باایرانی ها پیدا شد. انها در مکاتب زبان فارسی را تدریس میکردند همین انگیزه برایم پیدا شده بریاست مکاتب شهر وین نامه نوشتم تا شش ماه برایم جواب ندادند . بعداز شش ماه یک خانم ایرانی که داشت به تقاعد میرفت برایم گفت که من میروم اگر آرزو داری بجای من یک افغان استخدام شود. کسیکه بتواند از عهده این کار بدر آید معرفیش بدار ومن همین کار را نمودم باز هم به مکاتب شهر ایمل دادم وخانم ملکه سید در این سمت پیشنهاد شد ما برایش تصادیقی از طرف کانون نیز تهیه نمودیم. پشت کار خود این استاد ملکه سید و تلاشهای ما کاررا بجای رساند که فعلآ در نصاب تعلیمی شهر وین زبان پارسی دری درج میباشد.اتریش کوچک بخصوص شهر وین فعلآ بفضل خدا هموطنان عزیز ما هم بزبان پشتو وهم پارسی در مکاتب شان تد ریس مینمایند.
میر – آقای فضل الرحیم رحیم ، از همکاری های همیشه گی خودت برای رشد بانو ومعرفی بانو جهان سپاس وتشکر از اینکه بهمین مناسبت بامن گفت وشنودی داشتید.
آقای غوث الدین میر از شما یک جهان سپاس که به پرسشهایم پاسخ گفتید.
فضل الرحیم رحیم خبرنگار آزاد
30/04/2012
